!میکی
دیگه همینجا کارم با این مرتیکه تموم شده
دیگه تاکانائو چیکار کرده؟
هیچی خوب پیش نمیره
دیروز اون زنیکه رو با خودش برده بود شهر
واسه چی رفت اونجا؟
گفت به خاطر رسم و رسوم آبا اجدادیش میره
فکر کرده باور میکنم
ازش طلاق میگیرم
میتونه همونجوری باشه
این نهصدمین ساله, میدونی
اون میخواد همه چیزو درست کنه
شاید اون زنه کمک کنه
تاکانائو دوستت داره سونوکو
موضوع فقط اون زنه نیست
...از وقتی تجارت اینترنتیش شکست خورده
از کامپیوترش
واسه قمار استفاده میکنه
ما پول پنج تا کارت اعتباری رو بدهکاریم
چرا همه چیز
این دور وبر پخش و پلاست؟
باد میزده
باد؟
بله
کسی اینجا نیست؟ بنزین تموم کردم
اهل همین دور و اطرافین؟
بله ...سلام
میشه منو تا پمپ بنزین برسونین؟
یکی تو ایکٍنو هست
من باید اول تو اوماین توقف کنم
از ایکنو دوره؟
درست بالای اینجاست
...بر فراز اونجا
شاهینها پرواز میکنن
بخشدار میره به ایکنو
بخشدار؟ بله
اوه منظوره جاده بخشداریه؟
یه لحظه منتظر باش
صبح بخیر تاکانائو
چیکار میکنی؟ دردم اومد
چرا من نمیتونم بیام؟
...سرپرست خانوار باید
واسه مراسم لباس رسمی بپوشه
چرا اونو بردی؟
چرا منو نبردی؟
هر وقت ما دعوامون میشه
میدوئی میای پیش میکی
این بده
نگاش کن ...خجالت کشیده
داریم میریم
دوستم نداری؟
طلاق میخوای؟
من تو دبیرستان تدریس میکنم
ولی هنوز که تعطیلات تابستونیه
فکر میکنم زود اومدم
من آکیرا ناتاهارا هستم
سیجی دوی
...پس من اولین نفری هستم که باهاش آشنا شدی
اوماین نزدیک اون پیچ بلنده
اونا همیشه اونجا میشینن
...خب ایستگاه اتوبوسه
ده سال پیش اون ایستگاه اتوبوس رو تعطیل کرده
اون فیوزاست . نامه ها و بسته هارو تحویل میده
اون پیک موتوریه اوماینه
سیجی! سرعت مجاز 10 کیلومتره
معذرت میخوام! موتور قدیمیه
شهردار؟
بهش میگن شکارچی
ادعا میکنه به 999 حیوون شلیک کرده
خونه ی قشنگیه
خانواده فرعی اونجا زندگی میکنن خونه ی اصلی بزرگتره
روز بخیر میچیو
این هیروفومیه
اونا دارن چیکار میکنن
...اونا رسوم آبا اجدادیشون رو
در دوماه بیجا میارن
رسوم آبا اجدادی؟
این رسم خانواده بونومیاست
این خونه ی اصلیه
بزارش اینجا باشه
خانواده بونومیا روحانی هم داره؟
سرپرست خانواده تاکانائو روحانیشونه
اون تو اینترنت یه کارایی میکنه
سال گذشته شراب معامله کرد ولی موفق نشد
....اینجور که بوش میاد
بونومیایی از برق استفاده نمیکه
از حالا راجه به دوربین بهشون اشاره ای نکن
اونا میگن روح رو آلوده میکنه
این قبرستونشونه
...اونا 800 سال پیش بعد از جنگ گمپی
از کیوتو فرار کردن
میتونی از جاده مال رو استفاده کنی از اینجا تا ایکنو نیم ساعته
اگه بخوای از راه بخشداری بیای
بیشتر طول طول میکشه
...بعضی از مردم میخوان تونل درست کنن
ولی بقیه میگن اینکار اینجارو از بین میبره
(فصل اول - دهکده)
فکر میکنم سفر خسته ات کرده
زیاد نخوابیدم
من کجا هستم؟
مشین کاغذ سازی واشی
میتونی فقط بهش بگی ماشین
...شرکت خانوادگی ما
کاغذهایی که اون درست میکنه میفروشه
واسه من مثل مادره
اونقدرا هم پیر نیست البته که هست
میکی پیره
ظاهرش که خیلی جوونه
جناب باید چشمات رو چک کنی
نگاش من میبینی؟ اون یه پیر زنه
واسه نخ و سوزن نیاز به عینک داره
ولی هنوز
باور کن
این خونه مطمئنا روح داره
عموی بزرگش اینجا زندگی میکرد
سیجی؟ بله
چیزی راجع به نمایشگاه کاغذ دستگیرت شد؟
اوه یادم رفته بود
خیلی مهمه
...میخوایم چند تا از
کاغذهای هفت رنگت رو بفرستیم
آره؟
سی ورق
من برگشتم
سیجی
بیا دفتر مدرسه
من کار میکنم
و اون قهوه میخواد
قهوه؟
!هیچی ندارم
شب بخیر
حموم خالیه
بعدا میرم حموم
روزهای نظام طبقه ای تموم شده میدونی که
دختر ترشیده که منتظر نمیمونه
من منتظر نیستم ریکا
این راز رو نگه دار
من بعد از مراسم اوماین رو ترک میکنم
که چیکار کنی؟
تو شهر کار کنم
تو شغلی داری
یه جایی پیدا میکنم
اینجا هیچی نیست
...یه زن مجرد
حتی نمیتونه اینجا زندگی کنه
ببخشید,قصدم سرزنش تو نیست
میدونم
به هیچکس نگو
سیجی خوشش نمیاد
اونم باید از اینجا خارج بشه
اونم ترسوئه
داره میاد...نفس بکش
نفست رو تو و بیرون بده
پونزده ... شونزده
هفده ... هجده
مامان ... چی شده؟
داری چیو میشمری؟
نتونستم بخوابم
داشتم نی های کف اتاق رو میشمردم
به عبادتگاه پشت کردی؟
تو هم نمیتونی بخوابی؟
خواب بدی دیدی؟
آره
منم همینطور
...نمیدونم معنیش چیه
خوابها"خوب"یا "بد"نیستن
اونا از ترک های اعماق قلبت به بیرون نشت میکنن
اونا جایی هستن که خود واقعی تو از اونجا اومده
وقت خوابه
صبح بخیر
ببخشید دیر کردم
چی شده؟
خواب موندم
جوجه ها منو تمام شب بیدار نگه داشتن
قبلا شبا اینقدر سر و صدا نمیکردن
شاید یه سگ وحشی اون اطراف بود
صبح بخیر
!عجب کابوسی
تو هم ؟
...من روی تخت جراحی بودم
...بدنم کاملا بریده و باز بود
...همه مردای بونومیا داشتن نگام میکردن
پچ پچ میکردن
اینجا فقط یه تماس
...ولی اگه اینو بذاریم اونجا
داشتن راجع به این حرف میزدن که ورودی رو کجا بذارن
برام دردناک بود
تو هم خواب بد دیدی؟
مامان هم همینطور
توی خواب داشتی بلند بلند حرف میزدی
من؟
گریه میکردی و اسمم رو صدا میزدی
!مومویو
میکی هم کابوس دیده
اونم؟
و مامان
مامان؟
میکی اینطور میگفت
من حدس میزنم اون میخواد بره ایکنو برای داروی مادر
من معتاد شکار بودم
999تا حیوون رو شکار کردم بیشترشون گراز وحشی و گوزن بودن
بعد اینکارو ول کردم
یه خوابی دیدم که میگفت
...هزارمی باید اونی باشه که
اوماین رو نجات میده
یه چیزی اتفاق میفته
کسی اینجاست؟
سلام میکی چیکار میتونم برات بکنم؟
داروی مادرم تموم شده
مادرت؟ منظورت تامیه؟
دیشب خواب دیدم تو جنگل سدر بودم
توی جاده مال رو با تفنگ بودم
منتظر بودم
...شنیدم که هزارمین حیوون
داره میاد نزدیکتر
پس تفنگم رو پر کردم و منتظر موندم
درختها شروع کردن به تکون خوردن
...و حدس بزنین چی از اونجا سرازیر شد
چی؟
باقیمانده روح زنم
!میکی
بله _ ...داروی مادرت زود حاظر میشه
بشین
باشه
!عجب کابوسی
بعدی
...انجامش بده
صبح بخیر
شایعات میگن که معلم نمونه جدید خطاط هم هست
میتونیم با هم کار کنیم
بابت این نمونه ها ممنونم
مدیر یه چیزی واسه دفترش میخواد
...کاغذ خشک شده در آفتاب
جوهر رو بهتر میگیره
آره ! اون یکی
ببخشید؟
میکی اون کاغذ رو درست کرده
عصر بخیر سلام
مثل معلما شدی
اوه بس کن
...ناهارو بگیر تو میتونی بری
بریم
چی شده؟
هیچی
مطمئنی؟
آره فقط خستم
چرا؟
خواب دیدم بدجوری توی تصادف ماشین صدمه دیدی
مثل اون تصادفی که پدر و مادرم توش کشته شدن؟
تو واسه یه نفر شوهر خوبی میشی
کی با من ازدواج میکنه؟
چی؟ تو تنها مرد ایکنو یا اوماینی
کی میتونی آشپزی کنی
خودت رو باور کن
احمق نباش
ببخشید ...من از ایکنو میومدم که گم شدم
میشه تماشا کنم؟
دارم سریش رو مخلوط میکنم
سریش؟
ریشه گیاهه بعد میذارمش داخل قالب
گیاه؟
تو توی اوماین به دنیا اومدی؟
بله
و احتمالا همینجا میمیرم
هیچوقت جزیره شیکوکو رو ترک نکردم
حتی واسه اردوی دبیرستانت هم نرفتی؟
اون موقع مریض بودم
بعضی از مردم اینجا جونشون رو از دست میدن
بدون اینکه حتی چشمشون به دریا بیفته
این منطقه همیشه جایگاه کاغذسازی بوده؟
...گیاه های کوزو و میتسوماتا
تو کوهستان رشد میکنن
...همه خانواده ها اونارو میجوشونن
...پوست میکنن و خشک میکنن
و برای فروش به شهر میبرن
تو خودت چرا اینکارو نمیکنی؟
پوست کندنش کلی کار داره
این سخت ترین مرحلشه
یه زن نمیتونه تنهایی از عهدش بر بیاد
در خونه سیجی این کارو میکنن
من مواد خام رو از اون میگیرم
یه خانواده 3 نفره برای کاغذ بهترینه
بعدش پنج
هیچ عدد زوجی نیست؟
نه . سه . پنج یا یک
...همه زندگی رو یه ورق کاغذه
بله؟
...چیزی با یک گذشته
...پاک میشه و از بین میره
تجزیه میشه و بعنوان یه کاغذ جدید بوجود میاد
اوه نه
الیاف کثیف شده
میخوای تا ایکنو برسونمت
( فصل دوم - هفت گیاه )
مادربزرگت کارت داره
آره؟
یه مهمون داره
تاکانائو چی میخواست؟
میخواست یه چیزی ازت بپرسه
احتمالا یه نقشه دیگه داره
مادربزرگ ! منو خواسته بودی؟
هوندا . بعدا میام
سیجی... به مردم گفتی میکی ممکنه مادرت باشه؟
نه
...این حرف در حق اون
...پدر و مادری که
خودشون رو برات سپر بلا کردن منصفانه ست؟
هرگز همچین حرفی نزدم
درسته که میکی از وقتی دبیرستانش رو تموم کرد اینجا کار میکنه
پدرت میخواست باهاش ازدواج کنه
واسه همین یه سری تحقیقات کردیم
میدونم
"بابا گفت" امکان نداره
و تنها با اون رفت
میکی نفرین اینوگامی رو به دوش میکشه
چی؟
تو اوماین میگن
...اگه بونومیایی رو عصبانی کنی
اونو تورو به اینوگامی دچار میکنن
"سگ وحشی خدایان"
ما تحقیق کردیم
میگن زنهای بونومیایی نفرین شدن
چی؟
...میکی . مادرش
و ... مادر اونم قبل اون
خون اونها متعلق به سگهای وحشیه
این یه افسانه خاله زنکیه
اون خونخواهی میخواد
از کی؟
دیگه کی؟
!میکی
من بهش گفتم هیچوقت اجازه نمیدم زن هرزه ای مثل اون به خانواده دوی بیاد
و یه جای دور فرستادمش
و حالا ریکا سعی میکنه بهت نزدک شه
نادون نباش
ما با میکی کار میکنیم
اون یه هنرمنده
این تجارته
خیلی خوب . میکی قبول
ولی ریکا چرا؟
دیروز من بهت گفتم بری دیدنش؟
زن میخوای؟
من برات یکی پیدا میکنم
ولی نه کسی که نفرین شده باشه
...بهت گفته بودم اون عکسا
شیره ی روح رو میمکه
این فقط خرافاته
...قبلا هیچوقت نشنیده بودم
...هیوفومی و کیومی دعوا کنن
..آره
عاقلانه نیست
چی؟
ما نمیتونیم تلویزیون داشته باشیم ولی کامپیوتر اشکال نداره
هیچوقت از برق استفاده نمیکنیم
اگه میتونیم کامپیوتر داشته باشیم چرا تلویزیون و دوربین نمیتونیم؟
تاکانائو هر وقت دلش بخواد قوانین رو نقض میکنه
من تلویزیون میخوام
کیومی از بچه ش عکس میخواد
مردها حرفاشونو زدن
تو خیلی انرژی داری
به عینک نیاز نداری؟
میتونم ببینم
شاید کاغذسازی ماهیچه چشمت رو قوی کرده
شاید
موهاتو رنگ میکنی؟
نه . چطور مگه؟
فکر میکنم موهات خاکستری تر بود
مامان
میای با ما غذا بخوری؟
نه مرسی
زودباش
به چی فکر میکنی؟
به نقاشی_ ...پس بکش
این عالیه_ ...مال تو بهتره
مال من خوب نیست_ ...من هیچوقت اینکارو نمیکنم
زود باش تکونش بده
صبح بخیر
خودکشی خانوادگی؟
اهل اینجا بودن؟
چقدر گرمه
نه . ماشین که مال توکیوست
شاید غریبه بودن
سونوکو توی توکیو بوده؟
واقعا؟
وقتشه پسره رو ببرم شنا
سلام آقای میوموتو
اون این همه راه رو از توکیو اومده
تا زن و بچش رو خفه کنه؟
!امکان نداره
چرا اوماین؟
کاپیتان . کارمون تمومه
خوب به نظر میای
ده سال جوونتر مه نظر میای
دیشب رو خوب خوابیدم
میری گیاه بچینی؟
بله
تنها نرو
یه سگ بزرگ وحشی توی کوهستان پرسه میزنه
توی روز نیست
تو بمون
شاید اینوگامی اونارو گرفته میدونی
اینوگامی؟
میموتو گفته
واقعا؟
... اون هر اتفاقی که می افته
ما رو سرزنش میکنه
اخیرا خوب خوابیدی؟
من هیچوقت خوب نمیخوابم
مشکل چیه؟
...شنیدم یه سگ وحشی
این دور و براست؟ غیر ممکنه
اون بالا طراحی میکردی؟
آره . تو چی؟
از این واسه رنگ کردن استفاده میکین؟
این ریشه روناسه
...سرتاسر موراساکینو تا شیمنو
...پر از روناسهای سرخه
اوه . نگهبان منطقه رو دیدی؟
آره اون یه عاشق پیره ...شاهزاده اوما
سراسر منطقه براش دست تکون میدن
شاید آستین کیمونو اون با روناس رنگ شده
کارت تمومه؟
این فقط یه رنگه
تو به هفت رنگ نیاز داری
سیجی بهم گفته
اون میگه داری سعی میکنی تا یه کاغذ هفت رنگ درست کنی
به جای هفت ورق یه ورق که خاصه
همه اینه ملایمن ...رنگهای زیبایی
که باهاشون روبرو نشدی
من از هفت رنگ الیاف استفاده میکنم
باید کاغذ قشنگی بشه
ما گم شدیم؟
اونجا یه غاره که میتونیم توش پناه بگیریم
معذرت میخوام . من راهنمای خوبی نیستم
حداقل از بارون فرار کردیم
...یه بار خیلی وقت پیش
برای فرار از بارون اومدم اینجا
اون شروع اوقات خیلی بدی بود
پس بهم نگو
عاشق یه مرد عوضی بودم
حامله شدم
میخواستم به طبیعت اجازه بدم
...دوره ی خودش رو سپری کنه
بعد بچه به دنیا بیاد
طبیعت دوره ی خودش رو سپری کرد
اینطوری همه اتفاق رخ داد
الان فکر کردن بهش عذابم میده
هنوز بچه دبیرستانی بودم
هر کاری که فکرشو میکردم کردم
وقتی مادرم متوجه شد دیگه واسه متوقف کردنش دیر شده بود
گذاشتیم بچه به دنیا بیاد
دختره یا پسر؟
این بچه ای که تو صداشو میشنوی مال یه نفر دیگست
...این بچه سالمه ولی بچه تو
اینکه بچه مرده به دنیا اومده بود منو ناراحت نکرد
احساس آزادی میکردم
همه ی چیزی که در سر داشتم اون مرد بود
...میخواستم فرار کنم
هر کاری انجام بدم تا با اون باشم
...ولی وقتی به اوماین برگشتم
اون رفته بود
مامان؟ داری چیو میشمری؟
اون ظرف خاکستر برای مراسمه
...خب . مدتیه میخوام یه چیزی رو بهت بگم
شاید الان بهترین وقت باشه
چی بهم بگی؟
درباره ی اینوگامی
...وقتی من ازدواج کردم و از خونه ی اصلی اومدم اینجا
مادرم اینو به من داد
اون بهم گفت خدایان بونومیا اینوگامی اینجا هستن
و من باید مواظبشون میبودم
اونا به چیزهای کوچیک حریص هستند
اگه ما مواظبشون نباشیم_ این فقط یه افسانه محلیه_
فقط اون پیر زن
از خانواده ما ...درباره ی اینوگامی میدونه
مردها چیزی نمیدونن
حتی اگر هم بدونن چون نمیتونن ببیننش باورش هم نمیکنن
پس فقط زنهایی که خون بونومیا دارن میتونن ببیننش؟
تنها کسایی که میتونن ببیننش تو و ریکا هستین
من دلم نمیخواد ببینمشون
...این وظیفه ماست که هر روز این ظرف رو بررسی کنیم
و اونارو بشمریم
اگه یه نفر از اینجا بره
میره و به یه خانواده دیگه صدمه میزنه
...و اخیرا
...هر شب خیلی از اونا گم شدن
انگار که اونا احضار شدن
...من حس بدی دارم
اوه . اونا صبح برمیگردن
بریم بخوابیم
اگر حرفمو باور نمیکنی . ظرف خاکستر رو ببین
تو یه زن بونومیایی هستی
باید قادر باشی ببینیشون
مادر! چیزی به عنوان خدای اینوگامی وجود نداره
به ظرف نگاه کن
با دقت ته ظرف رو نگاه کن
یه خدای اینوگامی
واسه هر کدام از اعضای خانواده بونومیا اونجا هست
میکی! اینکارو نکن
اینجا هیچ اینوگامی ای نیست
اونا وجود ندارن
تو دروغ میگی
اینجا هیچ اینوگامی ای نیست
اونا وجود ندارن
(فصل سوم - مادر زمین )
از کدوم مسیر اومدی؟
از تالاب نیلوفر آبی
یه ربع طول کشید
وقت گرفتی؟
قدیما که رو فرم بودم
میتونستم 20 دقیقه ای از مدرسه برسم اینجا
واسه چی رو فرم بودی؟
مسافرت
امروز شعر نگفتی؟
نه
تو موبایل داری؟
البته که نه
خیلی خب پس ... ایمیل چطور؟
خواهرزاده و برادر زادم دارن
خب...اگه من نتونم دیگه بیام اینجا چطور ازت باخبر بشم؟
این مهم نیست
مدرسه هفته دیگه باز میشه
هفته ای یه بار خوبه
نه . هر روز
مردم حرف در میارن
برام مهم نیست . من هر روز میام
...میکی
نیمه شب دوشنبه, چهارشنبه و جمعه
و صبح یکشنبه
بدجور خسته میشم
احمق نباش هر روز داری جوونتر به نظر میای
...میکی
!میکی یعنی کجاست؟
کجا داری میری؟
بچه رای, بچه ی مارو ترسونده.
چرا داس میبری؟
اون به خاطر اینکه از خانواده اینوگامی هستم پسرم رو دست انداخته
شاید تاکانائو باید بره
اون چیکار میخواد بکنه؟
سعی کنه تا زن رای رو از راه به در کنه؟
بزار برم_ ...یه دقیقه صبر کن
مامان بزرگ تمومش کن
اون جن زده شده
اون لباسهامو میخواد
تمومش کن
این اینوگامیه! دورش کنین!
اینوگامی تا وقتی چیزی که میخواد رو بدست نیاره نمیره
میکی! خواهش میکنم
واسه اینوگامی اومدی؟
نه
این تقصیر توئه ! برو و برنگرد
...فیوزا
توسط اینوگامی کشته شد
هم اش به خاطر شماست اینجارو ترک کنین
نمیخوام دیگه ببینمتون
یه نفر امروز یه کفش کثیف رو تو باغ پرت کرد
کی اینکارو کرد؟
یه همسایه
چرا؟
تو لازم نکرده بدونی
به خاطر اینکه اینوگامی هستیم؟
میدونیم ن از کی اینجا زندگی میکنم؟ این حق رو دارم بدونم
...ولی من فکر میکنم ...یه زنی که که رَحِمش برداشته شده
هیچ حقی تو این خونه نداره
خب,معذرت میخوام ...تا روزی که زندم خفه خون نمیگیرم
صحبت درباره ی اینوگامی دیگه بسه
شما هم کفش رو به مدفوع آلوده کنین
بندازین تو خونه اونا
...تا وقتی که بخوابیم
...کفشهای آغشته به مدفوع اونا
به سمت سر ما پرواز کنن؟
فکر میکنم آره
پوستت خیلی شادابه
خوابت خوبه و اشتهات عالیه
اینوگامی فعاله
تو نفرین شده ای
و اونا کفش کثیف رو به سمت من پرت میکنن
بس کن مامان
چرا اذیتش میکنی؟ این که کاری نکرده
باید به خاطر یکی دیگه باشه
...بابا از یه مبارزه بزرگ
از جلسه دهکده برگشته
..هیروفومی
اونا باید بدونن بابا
میخوان جنگل سدر رو قطع کنن
چند تا درخت رو؟
همه شونو
پس کار میکی چی میشه؟
آره
به خاطر باشگاه تفریحی ورزشی
درست بالای گورستان
ولی واسه اوماین خوب میشه
این فکر کی بود؟
بانوی دویِ پیر
ولی اونجا زمین بونومیاست
تاکانائو هم توش شریکه
کجا داری میری؟ ..حدس بزن
!نه
ولی شغلم چی میشه؟
تاکانائو میگفت باهات صحبت کرده
نه . اینکارو نکرده
...میگفت تمام روز رو
تو کارگاهت گذرونده
تا که سیجی اومد و تو فرستادیش
..در این صورت
روستائیها مراسم آبا و اجدادیمون رو نابود میکنن
خانم دوی همیشه دنبال اون زمین بوده
شاید حالا اون همه رو آروم کنه
تاکانائو داره به خاطر بدهیش سرزمین آبا اجدادی ما رو میفروشه
اون میکی رو تنها میذاره تا کونش رو پاک کنه
!ترسو
همیشه همینطور بوده
...مامان
...ولی اگه اعضای خونه ی اصلی تصمیم بگیرن خانواده ی فرعی نمیتونن چیزی بگن
اون خوشنویسی لائو تز هست؟
نمیتونم بخونمش
"روح دره" " الهه ی زمین "
" یا " زن
فنا ناپذیر است این مدخل ورودیِ ریشه از راهِ زمین و آسمان است
مانند تار عنکبوت است ولی از بین نمیرود
یعنی اینکه مادر آسمانها و زمین عمر جاویدان داره
بارها و بارها متولد میشه اون هیچوقت از پا در نمیاد
مادر برای همیشه زندگی میکنه, ها؟
در بارش برام بگو
...هنوز که نیمه شب شده
سیجی, مادربزرگت هنوز بیداره؟ چطور مگه؟
میخوام باهاش صحبت کنم
..الان نه چرا؟
رفته تو رختخواب ..خواهش میکنم
از اینکار خوشش نمیاد
باید ببینمش
چه خبره؟
چی شده؟
این سر و صدا برای چیه سیجی؟
سلام
میکی؟
چی میخوای؟ ...مادربزرگ
به خودت نگاه کن
قیافه ات همونجوریه که وقتی اینجا کار میکردی
!مثل یه دختر آرایش کرده
من آرایش نکردم
اول پسرم
و حالا نوه ام؟ ...مادربزرگ
..همه ی اینارو
بخاطر تو جنده خانم تحمل میکنم
کی بهت اجازه داد بیای تو؟
گمشو!
شما میخواین جنگل بونومیا رو بخرین؟
تاناکائو داره میفروشدش
ما برای تهیه ی کاغذ به آبِ تمیز نیاز داریم
نگران نباش من با یکی از گروه های حمایت از محیط زیست تماس میگیرم
چی؟
مادربزرگ , این لازم نیست
دوره ی زمین گلف تموم شده
ما باید تو محیط زیستمون شکارگاه داشته باشیم
من باید کجا کار کنم؟
یه سگ با خانواده ی خودش میخوابه
یه جنده با برادر خودش میخوابه!
شنیدی سیجی؟
بچه ای که اون داشت از برادرش بود!
بچه ی تاکانائو
تمومش کن!
خون سگ تو رگهات جریان داره!
(فصل چهارم - اینوگامی)
...یه جن گیری
واسه چیه؟
فقط حالمون رو بهتر میکنه
و تو ! تو هم میخوای فرار کنی؟
...اگه مراسم آبا اجدادیمون کنسل کنسل بشه
من مخالفت میکنم
نمیتونه حالا کنسل بشه
باید ادامه داشته باشه
...باید باید اینوگامی دعا کنیم
نباید از اینجا بریم تا شیطان کارش تموم بشه
مامان, اینجوری حرف نزن
خب ما مراسم رو ادامه میدیم
چرا قبل از اینکه ازدواج کنیم چیزی نگفتی؟
میکی! تو باید برای مراسم شب زنده داریِ کاتسوکو دوی بری
قبل از رفتنم حتی نمیتونم با دانش آموزام حرف بزنم؟
چرا داری میری؟
خانم دویِ پیر از شکته ی قلبی مٌرد
یه شایعاتی این دور و بر درباره ی من و میکی به گوش میرسه
مزخرفه
چی؟
تو داری ترکش میکنی
میکی اینجا نیست!
منتظر میمونم
با مٌردن اون پیر زن نقشه هام خراب شد
سیجی رو پشم هم حساب نمیکنم
میکی بیچاره هیچوقت جایی نرفته
این همه ی چیزیه که داره
شغلش, من و ... تو
تو کجا بودی؟
من 10 سال تو توکیو بودم
..وقتی بابام مٌرد
بالاخره بهم اجازه دادن برگردم
...با یه زن
گوش کن
ببین من نمیدونستم میکی خواهر کوچیکم بوده
وقتی من به دنیا اومدم خونه ی اصلی منو پذیرفت
هیچکس چیزی بهم نگفت
...بعد یه دفعه سوووت! تو آفسایدی
...میکی خیلی احمقه
فکر میکرد بدون جود بچه ما میتونیم با هم خوش باشیم
میدونم چه اتفاقی افتاد
...میدونم اون بچه بدنبا آورد
...مادرش اونو کٌشت
و خاکِش کرد !
...اون هر صبح و شب
برای اون بچه دعا میکنه
میدونم
...ولی میدونی ! همه ی این مشکلا وقتی شروع شد
که تو خودتو نشون دادی
...از اون اول
با دیدنت تعجب کردم
...آکیرا ناتاهارا تو کی هستی؟
...دوست پسر جدیدِ میکی
ببین ... اون یه بونومیائیه
من صاحبشم
اگه من غرق بشم همه رو با خودم میکشم پایین
میکی اینجاست!
از اینجا برو
چرا اومدی اینجا؟
این سگِ تو بود که خانم دوی رو بٌرد
اون سکته ی قلب کرد
اونا چرت میگن
ولشون کن
از اینکه اومدی ممنونم
بیا تو
کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم
میتونی اینو بگی
از دیدنش حالم بهم میخوره
بریم
ازت بدم میاد
همین الان برو
پس میرم
چرا باید اینجا بمونیم
اصلا خوب نیست
به هر حال اینکارو میکنن
درسته
تو چرا اینجا وایسادی؟
...اینجا به هر طرف که نگاه کنی
آب جریان داره
فقط میخوام نگاش کنم
این تالاب تنها جاییه که درست اینجا واقع شده
با آب کثیف احساس آرامش میکنم
نمیشه به عقب برگردیم و از اول شروع کنیم؟
تو تنها موندی
چون نمیتونستی فراموشم کنی
این معلمه فقط یه بازیچست
با من حرف نزن
داری سعی میکنی جوونیِ از دست رفته ات رو دوباره پیدا کنی؟
دربارش فکر کن
این یارو اینقد جوونه که جای پسرت باشه
...همه ی زنهایی که باهاشون لاس میزدم
فقط بهانه بود تا سعی کنم احساسم به تو رو فراموش کنم
میخوای سگها رو خبر کنی؟
من تنها کسی هستم که سرزنش میشم
..اون مردی که فرار کرد
چیزی نداشت که بهم بگه
چیه؟
تمومش کنین!
همین حالا !
بیا با من از اینجا بریم
من از مدرسه استعفا دادم
میکی!
جوابمو بده
اونا هیچوقت گذشته ی منو فراموش نمیکنن
مهم نیست چقدر گذشته ! من هنوز اینوگامی هستم
پس چی میگی؟
من اینجارو دوست دارم
نه مردمش رو ! هوا رو
تو برای درست کردن کاغذ هفت رنگ
به آب و گیاهان اینجا نیاز نداری!!
ولی از اینجا میتونم کوهستان رو ببینم
اونا خونه ات رو خراب کردن!
دفعه ی بعد به قصدِ جونت میان!
انگار من اینجا تو نیمه راهِ آسمون هستم!
بیا بریم شهر
وقتشه اوماین رو ترک کنی
میفهمی چی داری میگی؟
میکی از تو خیلی بزرگتره!
برام مهم نیست
با پدر و مادرت صحبت کردی؟
هنوز نه
مطمئنی براشون مهم نیست؟
ما یه خانواده عادی نیستیما!
براشون مهم نیست من از پدرم خیلی محافظه کار ترم
میکی!
تا مردم رو با اینوگامی از بین نبری راضی نمیشی؟
هیروفومی! صحبت درباره ی اون اینوگامی لعنتی رو بس کن!
آروم باش!
درباره ی خانوادت فکر کن!
...تو با این کار باز حرف و حدیث
راجع به مارو تو دهکده رواج میدی
من با آکیرا ازدواج میکنم و از این خونه میرم
با مامان حرف زدی؟
مامان؟
صداش کنم؟
..مامان
مامان_ چیه؟
مامان داره گوش میکنه_ کجاست؟
مومویو
...درست همینجا نشسته
کجا؟
داره گوش میده_ اون کجاست؟
درست کنار میچیو_ ..نمیتونم ببینمش
درست اونجاست!
کجا؟_ ...اونجا
...وقتی مادربزرگ ظرف رو به من داد
یه کلمه هم شکایت نکردم
حالا این وظیفه ی توئه چاره ای جز قبولش نداری
..صبحِ روز اول
برای اینوگامی دعا کردم
فوق العاده بود!
...به درگاهش نیایش کردم و روز بعد
...وقتی این اتفاق میفته تو باید ظرف رو
... به یه نفر دیگه بدی
بعد دعا کنی
دعا بر علیهِ بونومیایی هاست
...هر اتفاقی که میفته
مردم میگن ما اینوگامی فرستادیم!
ولی نباید عصبانی بشیم
...نباید حسادت کنیم
وگرنه اینوگامی میره اونارو نیش میزنه
..یه زن بونومیایی باید
همه زندگیش رو با دعا خوندن بگذرونه!
وگرنه اینوگامی خارج میشه
..میکی
معلم . لطفا برو
چیکار داری میکنی؟ ...میکی
چرا میزنیش؟
بندازینش بیرون
بندازینش بیرون ! حالا
میکی
مجبورش کنین بره
بهش اجازه ندین بیاد
...نفرین اینوگامی
از روح مادرش میاد
مادر میکی پارسال مٌرده!
روح مادر میکی تسخیرش کرده
از وقتی تو اومدی اینجا شروع شد
از کجا میدونی؟
سیجی تورو برد خونه میکی
اون اولین شبی بود که میکی روح مادرش رو دید
تو از کجا میدونی؟
...روز بعدش رفته بود کلینیک
تا داروی مادرش رو بگیره که سال گذشته مٌرده بود!
ولی میکی قبول نمیکرد چیکار کرده
چرا ماجرای اینوگامی شروع شد؟
چون میکی میخواست یه زن باشه؟
اگه قبول کنه همه ی اینا تموم میشه؟
..وقتی مادر میکی جوون بود
به اینوگامی اجازه داد که آزاد بشه
...اون نمیخواست نگهبان اونا باشه
و سعی کرد با یه مرد فرار کنه
فکر میکنم فرار کردن
اون فقط 5 روز گم شده بود قبل از اینکه بونومیایی ها برگردوننش
همه اینو میدونستن
و اون مرد ... اونا کشتنش؟
من کشتمش
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه!
(فصل پنجم - ابدیت )
از وقتی تو رفتی همه ی ماه !
هر شب مه آلود میشه!
همه ناراحتن
میکی هم ؟
من ندیدمش
اون بَرده ی اینوگامی شده و خودش رو غل و زنجیر کرده
ولی از اعماق وجودش منتظره
اون هرگز نمیتونه اوماین رو ترک کنه
..اگه من جات بود با خودم میبردمش
حتی اگه مادر واقعیم هم بود
ولی موضوع اینه که دوستش داری
اینجا یه سری کاغذ قدیمی تو ناراست
که چی؟
توی صندوق از چوب سدره, هزار سال اینجا مونده و خراب نشده
اوماین صندوقچه ی سدر میکیه
...اگه من از اونجا ببرمش
به قطعه های کوچیک تیکه تیکه میشه
میکی که هزار سال عمر نکرده
هنوز اونجایی؟
آره
مراسم مذهبی هفته ی آیندست
خب؟
من نمیتونم هیچ کاری برای کمک بهش انجام بدم
...ریکا میگه بونومیایی ها هم
علیهش گارد گرفتن
اون حامله ست
من نفرین شده نیستم
...به خاطر این مه لعنتی
منو مقصر ندونین
سونوکو دیوونه شده
اون پسرمون رو کٌشت
مهِ عجیبیه
قبلا هرگز مثل اینو ندیده بودم
میتونه هر کسی رو دیوونه کنه
خاله میکی اینوگامی رو فرستاده بیرون
تا خانواده ی خودش رو هم نیش بزنن
کی اینو گفته؟
خودم!
فقط همینو میتونی بگی؟
درست نیست؟
نخیر
چرا نمیتونیم هر چی بخوایم بگیم؟
خفه خون بگیر و نگاه کن!
چشم
...تو میدونستی مردای بونومیایی
راجع به زنی که باهاش ازدواج میکنن چی فکر میکنن سونوکو؟
ما مثل ککی روی جسم اجدادشون هستیم
..از وقتی که بزرگ شدم
هیچوقت با من حرف نزدن
...مردا و دکتر تصمیم گرفتن
رحمِ منو بیرون بیارن
من هیچ حرفی در این باره نزدم
حالا میکی هم نمیتونه حرفِ خودش رو بزنه
همه ما کک هستیم
میخوای با کی حرف بزنی؟
این خانم شایعاتی در باره میکی و آکیرا شنیده
..اون همون کسیه که معلم رو
برای دبیرستان ایکنو خواست.
اون برای چی استعفا داد؟
!اونا مثل حیوونن
چیز جدیدی برای گفتن داری؟
بهشون بگو
اسم من ... هاید ایشی یامائه هست من یه پرستار بودم
...خواهش میکنم کمک کنین ...برو طبقه بالا
لطفا مراقبش باشین
پسر بچه خوشگلیه خاله تامی !
نباید به دنیا میومد
اون شب دو زن زایمان کردن
اون یکی زایمانش مشکل بود بچه مٌرد
خاله تامی ازم خواست اونارو جابجا کنم
منم یه بونومیایی اصیل بودم
نمیخواستم منو بشناسه واسه همین نتونستم بگم نه
اسم پدر و مادر بچه مرده ناتاهارا بود
مطمئنی؟
درباره ی چیزی مثل این ...
اشتباه نمیکنم
پسره اینو میدونه؟
شک دارم!
اینوگامی اون رو احضار کرده!
میکی بچه ی آکیرا رو حامله ست مگه نه؟
چی؟
میکی تخم بدبختی کاشته
این مه ثابتش میکنه
داره عقب نشینی میکنه
بهتره من برم
مه از بین میره
اینا شروع شد تا همه رو جمع کنه
آخرین شعر از آهنگ رسوم آبا اجدادی چیه؟
..."خون را با خون آمیخته کن "
"تا نیاکان دوباره متولد شوند"
"نیاکان دوباره متولد میشوند"
زمان خیلی خیلی قدیم هیولایی بود که به نام نو خونده میشد
اون به قطعه های ریزی خورد شد و به دریا ریخته شد
سرش لب دریا شناور بود
و تبدیل به خدای میمون شد
تنه ی اون تبدیل به خدای راکون شد
...و دمش خدای مارها
و دست ها و پاهاش خدای سگها
میشنوین؟
دارن جنگل رو قطع میکنن
چرا؟
تا بتونن شمارو زنده زنده تو مراسم اجدادیتون بسوزونن!!
دیوونه ست
بونومیایی ها که از بین برن !
نفرینشون هم باهاشون از بین میره
پلیس خبر کنین
خیلی خب ...آروم باشین
و فکر کنین چیکار باید بکنیم
فردا صحبت میکنیم
ما نمیتونیم میکی رو ترک کنیم
...در این صورت
من از دهکده فرار نمیکنم
این مزخرفاتو تموم کن
همگی میتونیم بمیریم و اینجوری همه چی تموم میشه
تاکانائو!
دیوونه شدی؟ چی داری میگی؟
حرومزاده!
این همه چیزیه که میتونی بگی؟
حرفای احمقانه نزن!
احمقانه نیست
موضوع چیه؟
...اومدم اینجا تا خودم رو تحویل بدم
و این میگه فردا بیام!
نمیتونی بهم رشوه بدی
مامور اون بخش امروز مرخصیه
فردا بر میگرده
دارین اشتباه میکنی!
درست مثل جنگ و گریز سال گذشته
که گزارش تصادف دادیم!
به خاطر کاغذ بازیهای اضافه کلی دردسر درست شد
درست نیست
من از کاغذسازی دوی میام میخوام رئیستون رو ببینم
اوه! از کاغذسازی دوی میاد
پلیس دهکده گوش نمیده
شوخی میکنی؟
یعنی روستایی ها باید مشکلاتشون رو خودشون حل کنن؟
بزارین اینوگامی رو بسوزونیم
آدمهایی که از قانون خدا اطاعت نمیکنن رو به اطاعت از قانون وادار میکنیم
برای این دسیسه مدرکی داری؟ شک دارم
برو و مثل بچه های دیگه موهاتو رنگ کن
سیجی اینکارو کرده و جوونتر به نظر میاد
...اگه اونجا چیزی گیر پلیس نیاد
کمکی بهت نمیکنن
خفه میشی؟
باید به کارامون برسیم
...حتی اگه هزار سال سن داشته باشه
..و مادرم هم باشه
بازم میخوامش
از اینجا به بعد تنهایی میرم
..یه شایعاتی شنیده میشه
که میخوان میکی رو بسوزونن
"تقدیم به والدینم"
...اگه موتورم بعد مراسم هم هنوز اینجا بود
بفرست برای پدر و مادرم
..ولی
بعد اونا میفهمن
هر چی تو بگی
به چه درد من میخوره؟
من بچه ای ندارم
فردا بعد مراسم از اینجا میرم
نه , زود برین
میکی بهم نیاز داره
...به عنوان نامزد میکی
میخوام تو مراسم شرکت کنم
از دیدنت خوشحالم
مه همه رو از اداره پلیس دور نگه داشته
میکی کجاست؟
فردا میبینمش
خیلی خوبه
آبراکادابرا (سخنی که در انتهای جادو به کار میبرند)
اونجا روح داره ! برو کنار
باید سپیده دم همه اجساد رو نابود کرد
اجساد؟
منظورت چیه؟
تو گفتی اجساد؟
چیه؟
نمیتونی وارد بشی
اون چیه؟
...با نیزه ی خود که از بامبو ساخته شده با قلبی پاک , فکری قوی
..برای زندگیمون
اومدیم اینجا
ما یک سرزمین جدید میسازیم
زنها برن به درک
چی؟
چه خبره؟
...اگه میخوای بمیری بفرما ..بفرما
اگه جراتش رو داری امتحان کن_ ...برو
چرا مردم رو میکشین؟
خفه شو!
چی فکر میکنین؟
وایسین, چی کار دارین میکنین؟
ریکا .. فرار کن
...لعنت به تو
...بچم
برو جلوشو بگیر
اون بالا چه خبره هوندا؟
دارین باهاشون چیکار میکنین؟
میخواد توسط اینوگامی کشته بشه
سیجی_ ...بزار بره
...بدو
برو به جهنم!
ریکا .. بدو
بدو
زودباش
عجله کن
تندتر بدو
سیجی, روت حساب میکنم
نمیخوام اینجا بمیرم
بیا با هم بمیریم
فقط یه لحظه
بیا با هم بمیریم
تاکانائو
کی تورو به دنیا آورد؟
من نبودم؟
جای خوبی واسه مٌردنه؟
تصمیم گرفتی بمیری و زنت رو با خودت میبری؟ برای چی؟
باید تمومش کنی
...تسلیم نشو
آمبولانس خبر کنین
کاپیتان ... لطفا کمک کن
...عجله کن
لعنتی
آکیرا! من پدرتم
...تو هزارمین حیوونی
موتورم تو تالار نیلوفر آبیه
...با یه موتور
میتونی هر جا بری
بچه چی؟
نگهش میدارم زندست
VenusDvD.Net